Clic grésillements, statics...
Green light, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don’t smoke, don’t even want to
Hey now, check your change
Dressed up like a car crash
J'ai lancé la chanson, celle qui me trotte dans la tête depuis deux jours, et portée par l’air alangui et les paroles, je plane... Drifting, drifting, kind of lost my body, memories, memories flooding, spotlight... A face, another, I lost them, touch, feel, smell, taste, skin, sweat, tear... did I cry? Oh yes, I cried, I remember now, I cried and I yelled my pleasure, your name, your fingers, you... nameless you, with so many faces...
Love.
Ode à l’amour, l’amour que je n’ai pas pour toi, mon amant de sept mois... Ode à l’amour, l’amour que j’ai à moitié pour toi, mon amant de neuf mois... ode à l’amour, l’amour que j’ai perdu et qui maintenant me revient, ode à vous, mes amours perdus, mes amours éloignés, mes amours chancelants...
Your wheels are turning but you’re upside down
You say when he hits you, you don’t mind
Because when he hurts you, you feel alive
Hey babe, is that what it is
Freedom.
Ode à la liberté, celle d’être moi, celle de me chercher, celle de devenir qui je veux... ode à la liberté de presser mon corps contre le tiens, la liberté de te déshabiller et de te caresser, ode à la liberté de laisser nos corps s’emmêler... ode à la liberté d’être seule, de vivre ma solitude comme une jouissance...
And if you listen I can’t call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I’ll only hear you
Light.
Ode à la lumière, celle du soleil sur mon visage, celle qui m’éclaire, celle qui nous accompagne dans nos ébats, celle qui me permet de te voir, de vous voir, celle qui éclaire le plaisir sur ton visage...
Three o’clock in the morning
It’s quiet and there’s no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Stay (Faraway, So Close)
Ode au voyage, à la distance, ode aux kilomètres qui n’existent plus... que je sois près de toi ou loin, c’est la même chose, ode aux déplacements qui ne sont que d’autant de commuting d’un endroit à un autre... Où que je sois, quel que soit le corps qui m’accompagne, je suis toujours au même endroit. Chez moi.
Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satelite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin
Night.
Ode à la nuit, celle qui couvre -couve?- une partie de mes transgressions... Nuit, obscurité, sous ton couvert je sors et je deviens cette femme qui est au coeur de moi, mi-panthère mi-chienne, celle qui na plus de limites -celle qui les cherche.
Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depends on who’s around
Butterfly.
Ode à l’éphémère, à ces moments qui ne sont là que pour être vécus une fois, ode à ces jours sans lendemain, à ces nuits sans matin, ode à l’instant présent, ode au moment...
And if you look, you look through me
And when you talk, you talk at me
And when I touch you, you d’ont feel a thing
Stay (Faraway, So Close), U2